China censored its translation of President Barack Obama’s inauguration speech, removing references to communism and dissent, and quickly halted state television’s live broadcast of the address when Cold War-era animosities were mentioned. One television official tried to downplay the cutaway as a normal break in programming while an editor with the China Daily newspaper’s Web site said staff who censored online versions of the speech likely did so because they were “duty-bound to protect the country’s interests.
